平松玲のイタリアまるかじりーイタリアの写真を楽しもうー

Reiko Hiramatsu
作者プロフィール
平松玲子（1958 年北海道生まれ。現在ローマ在住。）東洋女子短期大学卒業（英文学）
。1982 年より東京の小川スタジオで働きながら、
料理写真を専門とする著名な写真家小川勝彦から写真の技術を学ぶ
。その後、主に大型、中型カメラを用い、スティルライフ、広告写真のカメラマンとして活動を開始
。1995 年にイタリアに移住。ローマに腰を落ち着ける前はまずフィレンツェ、そして
。1996 年から
。1999 年まではパレルモに住む。マリ・クレール・ジャポン、ブルータス、カーサブルータス、
フィガロジャポン、
駱駝、共同ニュースなど日本の各誌のために料理及び文化一般についてのルポルタージュを発信
。イタリアの雑誌とのコラボレーションとしては、Cucina e vini誌no.90（2007年７/８月号）
中で写真と文を担当した記事 “Tokyo e la sua cucina”（「東京とその料理」）などがある。

個展:
「シチリアの光」1999年、於：赤坂スタジオ（東京）
「隠し味」2008年、ローマ国際写真フェスィテバル、
於：ギャラリーナヴォーナ４２（ローマ）
出版書籍：
『ワイン上手になろう』（写真、主婦と生活社、1993年）、
『スローフード宣言！イタリア編』（写真、木楽社、2001年）、
『ローマでお昼ごはん』（写真、文、阪急コミュニケーションズ、2004年）

(photo by Manuela De Leonardis)

Reiko Hiramatsu
(Hokkaido 1958, vive a Roma). Si laurea in Letteratura Inglese al Toyo Womens College di Tokyo.
Dal 1982 al 1985 frequenta lo studio Ogawa di Tokyo, imparando le tecniche fotografiche dal celebre
fotografo Katsuhiko Ogawa, specializzato in food photography. Utilizzando prevalentemente il Banco
ottico e la 6x6, inizia a lavorare come freelance nel campo dello still-life e della fotografia pubblicitaria.
Nel 1995 si trasferisce in Italia, prima a Firenze e Palermo, dove rimane dal 1996 al 1999, poi a Roma.
Autrice di reportage e servizi eno-gastronomici per varie testate giapponesi, tra cui Marie Claire Japan,
Brutas, Casa Brutas, Figaro Japan, Rakuda, Kyodo News.

Mostre personali:
Luce della Sicilia, Galleria Akasaka Studio, Tokyo 1999
Kakushiaji, il gusto nascosto, Galleria Navona 42, Roma 2008
(nel circuito di FotoGrafia - Festival Internazionale di Roma) - catalogo Gangemi

Reiko Hiramatsu
(Hokkaido 1958, based in Roma). Graduated in English literature from Toyo Women's College in Tokyo.
From 1982 to 1985 she worked with the Ogawa studio in Tokyo, where she learnt photographic technique
from the celebrated Japanese photographer Katsuhiko Ogawa, specialising in food photography.
Primarily using the Banco lens and 6x6 format, she began to work as a freelance with still life photography
and advertising. In 1995 she came to live in Italy, first to Florence and then Palermo. She moved to Rome in 1999.
Today she specialises in reportage, food and wine photography for numerous Japanese magazines including
Marie Claire Japan, Brutas, Casa Brutas, Figaro Japan, Rakuda, Kyodo News.

Personal exhibitions:
Luce della Sicilia - Gallery Akasaka Studio, Tokyo 1999
Kakushiaji, il gusto nascosto - Gallery Navona 42, Roma 2008
(a circuit of FotoGrafia - International Festival of Rome) - catalogue Gangemi